中国硬币：“一只熊猫走进了一家酒吧......”

一位在中国的朋友曾经告诉我，Bar在中国很受欢迎——当然，这里说的是金银条（译者注：Bar一词多义，可意为酒吧，也可以指条块状的物体）。“中国人喜欢金银条。”不过，由于在中国之外的地区对“艺术”金银条的需求很小，它们很少进入海外市场。对于中国之外的钱币世界来说，金银条是可以装作没看见的注脚。

比如，中国金币总公司在2017年为熊猫金币三十五周年发行了3枚硬币——500元双金属币，80元幻彩金币及5元银币。它们在经销商和收藏家中相当有名。一枚直径90mm的圆形黄白双色铜纪念章也获得了一些关注。同样由中国金币总公司发行的一套7根三十五周年50g银条却完全黯然失色。当我将这些银条的照片发给经销商们的时候，他们几乎全在问：“这是什么东西？”

每根银条上都有5枚闪闪发光的迷你镀金熊猫币。它们代表着5年中发行的熊猫金币的图案，并且被放置于更大的银色熊猫图案周围。这套银条的雕刻是由重要的中国硬币艺术家廖博所作的。

硬币雕刻，其本身作为一门艺术并没有很好被人所理解。它并不是一个简单的机械过程，它与音乐家如何演绎一段乐章更为接近。雕刻师必须将纸上的原创概念转化为三维实物。通过雕刻师的技艺，简单的速写图可以转化为硬币上漂亮的最终图案。

部分雕刻家承担着艺术家/设计师的双重工作。这对廖博来说确实如此，他不但设计硬币，而且还设计公共纪念设施。我们在他位于沈阳造币有限公司的小工作室会了面。他是个强壮、结实的男人，三十多岁，脸上带着友善的微笑。在他的桌上有一本关于中国机制币的书籍。廖先生是我见过的少数几个收藏硬币的硬币艺术家之一，有趣的是，他还收藏硬币图书。

“书本教给我们历史，并传授给我们关于硬币的知识，”他告诉我，“当我开始收藏的时候，我是从一本书开始的。”

廖博与他为2017年熊猫金币发行三十五周年而雕刻的银条， 廖博为沈阳造币有限公司硬币艺术家及雕刻师。

除了几块电脑屏幕外，这间办公室还有好几张桌子，上面堆放了雕刻的泥塑人物。在一张桌子上，一个跌跌撞撞的小孩抓住了我的眼球。不知怎么，这块黏土近似完美、自然地捕捉到了不平衡的翻滚运动，以至于在某种程度上，我希望这块黏土能够跳起来并逃走，令人惊叹。

廖先生尤其以他的佛像而为人所周知。他在电脑屏幕上展示了他所设计的一个系列四枚精美的纪念章。尽管他从未设计过一枚熊猫币，但他已经将自己作为一名雕刻师的技艺用在了一个心形熊猫纪念章系列上，而现在则用在了中国熊猫金币发行三十五周年纪念银条套装上。

“中国有发行硬币来反映文化的传统，”廖先生一边评论，一边拿出一套闪闪发光的银条在桌子上摊开，“比如，”他继续说，“在古代，硬币是为执政当局和重大事件而发行的。”

在每根银条上，迷你熊猫金币在竹林图景中漂浮穿梭。我对图案的神韵和美丽作出了评论。廖先生微微一笑，谦虚地回应道，“当我进行雕刻的时候，我只是尽力体现熊猫的可爱和有趣。”

较早铸造（上）和较晚铸造（下）的熊猫银条 这些银条是2016年为纪念沈阳造币有限公司成立120周年而铸造的。

从廖先生工作室穿过大厅，是另一个熊猫金银条艺术家常欢女士的办公室。由她设计图案的熊猫币分别铸造于2006年和2012年。2016年，她创作了一幅新的熊猫图案，这回是为了一根500g的银条。它是为了纪念沈阳造币有限公司成立120周年而铸造的。（顺便一提，沈阳造币有限公司是历史悠久，仍在经营的造币厂）。这种银条共生产了1000根，以由沈阳设计的所有历年熊猫币艺术图为特色。这些银条并没有正式从中国出口，就像中国熊猫金币发行三十五周年纪念银条一样，这些银条在海外并不多见。

顺带一提，这种银条有两种版本，一种比另外一种要少得多。2016年8月，这些银条首次在沈阳造币有限公司的新闻发布会上亮相。在媒体抵达之前，只有少量样品已经完成。在发布会后，银条上的图案又被进一步优化，加强了对比度。较早铸造的银条相比较晚铸造的银条，明显有着更加柔润的光泽。

为了使这个熊猫银条列表更加“圆满”，这里有根非常可爱的银条。它是为美国硬币公司Panda America所设计的，并于1980年代首次铸造。公司的前任拥有者，Martin Weiss委托了一名加利福尼亚艺术家设计了这根银条。它的反响是如此的好，以至于银条上的图案成为了公司的商标，直到现在还能在新生产的银条上找到它。

1980年代Panda America银条上的图案

这让我们想到了......一只熊猫走进了一间酒吧并点了一个三明治。当这只熊吃完了三明治后，他掏出了一把手枪，朝天花板开了一枪后，慢慢地走了出去。愤怒的酒保追上了那只不守规矩的熊，问道，“你为什么要这么做？”

“查查书。这是我的天性，我必须这么做。”熊猫说道。他递给酒保一本字典，上面写着，“熊猫：吃，开枪，然后离开。”
（译者注：最后一句话的原文为“Panda:eats shoots and leaves”，原意为“熊猫：吃竹笋和笋叶”，这里翻译为“熊猫：吃，开枪，然后离开”。Peter在最后一段向读者开了一个幽默的玩笑。shoot及leave在英语中均一词多义。shoots名词意为嫩芽，动词为开枪；leaves名词为叶子，动词为离开。Peter在最后一段全部取动词之意。）

Peter Anthony是一位研究中国现代币的专家，尤其致力于熊猫币。他是NGC中国现代币价格指南分析师及中国现代币顾问。